<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--
  Rotaly site haritasi.

  Adresler APEX ve TEMIZ bicimde yazili (rotalyapp.com, `.html` YOK) —
  sayfalarin kendi `rel="canonical"` etiketleriyle ve sitenin ic
  baglantilariyla ayni bicim. www. ile apex ayni icerigi donduruyor;
  harita yalnizca apex'i bildiriyor.

  `changefreq` ve `priority` BILINCLI OLARAK YOK: Google ikisini de yok
  saydigini acikca soyluyor. Yazmak, okunmayan bir sey beyan etmek olurdu.

  `lastmod` DEGERLERI ELLE YAZILMAZ — `uretici/harita_tarihleri.py`
  her birini git gecmisinden olcer ve uretimin son adiminda yazar.

  ⚠️ ELLE YAZILIYORDU VE BAYATLADI (olculdu, 10.11.2026): yedi degerin
     YEDISI DE yanlisti. privacy "2026-10-25" diyordu, oysa Google
     politika baglantilari o gun eklenmisti ve sayfanin KENDISI
     "10 Kasim 2026" yaziyordu. Degerler yazildiklari gun dogruydu;
     sonra kimse guncellemedi.

  ⚠️ VARLIK DAMGASI TARIHI OYNATMAZ. `?v=` sorgusu degisince 19 sayfa
     birden "bugun degisti" olurdu; Google `lastmod`u tutarli dogru
     oldugu surece kullanir, yani her CSS baytinda hepsini bugune
     cekmek alani OKUNMAZ hale getirirdi. Olcum farki normallestirir:
     damga soyulduktan sonra fark kalmiyorsa o commit sayilmaz.
     Bu yuzden terms/destek/hesap-silme 2026-11-05'te kaldi — onlari
     en son degistiren sey favicon damgasiydi, icerik degil.
-->
<urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9"
        xmlns:xhtml="http://www.w3.org/1999/xhtml">

  <!-- Ana sayfa — Ingilizce, x-default -->
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://rotalyapp.com/" />
  </url>

  <!-- Ana sayfa — Turkce -->
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/tr</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://rotalyapp.com/" />
  </url>

  <!--
    Asagidaki dort sayfanin DIL ALTERNATIFI YOK ve bu bir eksik degil:
    her biri tek bir belge icinde Ingilizce ve Turkce metni birlikte
    tasiyor (Ingilizce ustte). Ayri bir /tr karsiligi olmadigi icin
    `hreflang` yazmak var olmayan bir adrese isaret etmek olurdu.
  -->
  <!-- BLOG-HARITA:BASLA -->
  <!--
    Blog IKI DILLI: her yazinin /blog ve /tr/blog altinda karsiligi var ve
    ikisi birbirini `hreflang` ile gosteriyor. Bu blok URETILIYOR
    (`uretici/blog.py`); elle yazilsaydi yeni yazida unutulurdu.
  -->
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/blog</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/tr/blog</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/blog/best-time-to-visit-vietnam</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/best-time-to-visit-vietnam" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnama-ne-zaman-gidilir" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnama-ne-zaman-gidilir</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/best-time-to-visit-vietnam" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnama-ne-zaman-gidilir" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/blog/things-to-do-in-vietnam-hanoi-saigon-ha-long-hoi-an</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/things-to-do-in-vietnam-hanoi-saigon-ha-long-hoi-an" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnamda-gezilecek-yerler-hanoi-saigon-ha-long-hoi-an" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnamda-gezilecek-yerler-hanoi-saigon-ha-long-hoi-an</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/things-to-do-in-vietnam-hanoi-saigon-ha-long-hoi-an" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnamda-gezilecek-yerler-hanoi-saigon-ha-long-hoi-an" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/blog/things-to-do-in-vietnam-ninh-binh-da-nang-sapa-phu-quoc-nha-trang</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/things-to-do-in-vietnam-ninh-binh-da-nang-sapa-phu-quoc-nha-trang" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnamda-gezilecek-yerler-ninh-binh-da-nang-sapa-phu-quoc-nha-trang" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnamda-gezilecek-yerler-ninh-binh-da-nang-sapa-phu-quoc-nha-trang</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/things-to-do-in-vietnam-ninh-binh-da-nang-sapa-phu-quoc-nha-trang" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnamda-gezilecek-yerler-ninh-binh-da-nang-sapa-phu-quoc-nha-trang" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/blog/vietnam-travel-cost-and-apps</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/vietnam-travel-cost-and-apps" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnam-tatil-maliyeti-ve-uygulamalar" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnam-tatil-maliyeti-ve-uygulamalar</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/vietnam-travel-cost-and-apps" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnam-tatil-maliyeti-ve-uygulamalar" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/blog/vietnam-travel-tips</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/vietnam-travel-tips" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnam-pratik-bilgiler" />
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnam-pratik-bilgiler</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="en" href="https://rotalyapp.com/blog/vietnam-travel-tips" />
    <xhtml:link rel="alternate" hreflang="tr" href="https://rotalyapp.com/tr/blog/vietnam-pratik-bilgiler" />
  </url>
  <!-- BLOG-HARITA:BITIS -->
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/privacy</loc>
    <lastmod>2026-11-10</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/terms</loc>
    <lastmod>2026-11-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/kaynaklar</loc>
    <lastmod>2026-11-08</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/destek</loc>
    <lastmod>2026-11-05</lastmod>
  </url>
  <url>
    <loc>https://rotalyapp.com/hesap-silme</loc>
    <lastmod>2026-11-05</lastmod>
  </url>

</urlset>
